bieten

bieten* bot/geboten 接II böte
I 他 (h)
2 (zeigen) 見せる,示す,呈する
[再帰] sich4jm.〕 bieten 〔…に〕提示される,〔…に〕現れる

Den Astronomen3 bot sich4 so eine einmalige Gelegenheit, diesen erdnahen Asteroiden näher zu untersuchen.
この地球近傍小惑星をより詳細に調査する二度とない機会が、そのように天文学者らに与えられた。
("METEOR ÜBER RUSSLANDKeine Verbindung zu Asteroid 2012 DA14", astronews.com, 16. Februar 2013,
www.astronews.com/news/artikel/2013/02/1302-023.shtml

テーマ : 語学の勉強
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR