bieten
bieten* bot/geboten 接II böte
I 他 (h)
2 (zeigen) 見せる，示す，呈する
[再帰] sich4 〔jm.〕 bieten 〔…に〕提示される，〔…に〕現れる
I 他 (h)
2 (zeigen) 見せる，示す，呈する
[再帰] sich4 〔jm.〕 bieten 〔…に〕提示される，〔…に〕現れる
Den Astronomen3 bot sich4 so eine einmalige Gelegenheit, diesen erdnahen Asteroiden näher zu untersuchen.
この地球近傍小惑星をより詳細に調査する二度とない機会が、そのように天文学者らに与えられた。
（"METEOR ÜBER RUSSLANDKeine Verbindung zu Asteroid 2012 DA14", astronews.com, 16. Februar 2013,
www.astronews.com/news/artikel/2013/02/1302-023.shtml）
この地球近傍小惑星をより詳細に調査する二度とない機会が、そのように天文学者らに与えられた。
（"METEOR ÜBER RUSSLANDKeine Verbindung zu Asteroid 2012 DA14", astronews.com, 16. Februar 2013,
www.astronews.com/news/artikel/2013/02/1302-023.shtml）
