vorhalten

vor|halten* hielt vor/vorgehalten
I 他 (h)
2 ((jm. et.4)) (…に対して…を)咎める,責める,非難する
jm. seine Fehler vorhalten …に対してその過ちを咎める

Den Eltern3 war vorgehalten worden, dass ihre Großeltern mit falschen Papieren in Deutschland eingereist waren.
その両親は、母親側の祖父母が不正な書類でドイツに入国したことで咎められていた。
("Landung am Sonntag: Gazale Salame kehrt nach Niedersachsen zurück", Hannoversche Allgemeine Zeitung, 27.02.2013,
www.haz.de/Nachrichten/Der-Norden/Uebersicht/Gazale-Salame-kehrt-nach-Niedersachsen-zurueck

テーマ : 語学の勉強
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR