Einklang

Einklang m. -〔e〕s/ ..klänge
2 ((ふつう単数で)) ((雅)) 一致,調和,和合
et.4 mit et.3 in Einklang bringen …と…を一致<調和>させる

Allerdings gibt es aufgrund der extrem hohen Qualität der Planckdaten auch einige Ungereimtheiten, die sich nur schwer mit dem Standardmodell3 in Einklang bringen lassen.
ただし、プランクのデータが非常に高い精度であるために、標準モデルと合致させることが逆に困難な矛盾もいくつか存在する。
("Planck findet ein fast perfektes Universum", Max-Planck Gesellschaft - Forschung - Aktuelles, 21. März 2013,
www.mpg.de/7042307/kartierung_planck

テーマ : 語学の勉強
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR