herausbekommen

heraus|bekommen* bekam heraus/herausbekommen
他 (h)
1 ((et.4 aus et.3)) (…から…を苦心して)引き抜く,抜き取る
Sollte der Ausstoß von Treibhausgasen bis 2030 nicht unter Kontrolle gebracht werden, so die Autoren der aktuellen Uno-Studie, müssten die Staaten zusätzliche Maßnahmen erwägen, um CO24 aus der Erdatmosphäre3 wieder herauszubekommen.
温室効果ガスの排出を2030年までに制御できなかった場合、.今回の国連調査の著者のように各国は、CO2を地球の大気から除去するために、追加措置を検討することになってしまうだろう。
("Uno-Studie: Welt verliert Kampf gegen Klimawandel", SPIEGEL Online, 13.04.2013,
www.spiegel.de/wissenschaft/mensch/uno-klimastudie-welt-verfehlt-zwei-grad-ziel-a-894162.html

テーマ : 語学の勉強
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR