aufmachen

auf|machen
I 他 (h)  ((話))
4 [再帰] sich4 aufmachen 出かける,赴く;起き上がる,起床する;とりかかる;(…する)気になる;((雅)) (風が)吹き始める
sich4 nach Berlin aufmachen ベルリンに行く

Bruchmüller, der sein Sandoz-Döschen mit einigen Pillen bis heute aufbewahrt, hat sich4 im vergangenen Winter noch einmal nach Lostau aufgemacht.
錠剤数個が入ったサンド社の小さな容器を今日まで保管していたブルッフミュラーは、この前の冬に再びロースタウを訪れた。
("Pharmalabor DDR: 'Vielleicht bin ich der letzte Überlebende' ", SPIEGEL Online, 13.05.2013,
www.spiegel.de/wissenschaft/medizin/ddr-tests-pharmaindustrie-fordert-politik-zum-handeln-auf-a-899551.html

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR