化学系研究者の英語・ドイツ語翻訳者としての歩み erklimmen

erklimmen

erklimmen^*　erklomm/erklommen
他 (h)
（努力して頂上まで）よじ登る

klimmen^(*)　klomm (klimmte)/geklommen (geklimmt)　自 (s) ((雅)) (klettern) よじ登る

er..　((非分離動詞の前つづり)) 4 ((「到達・獲得・創造」を意味する))

Miura hält den Rekord nicht zum ersten Mal. Bereits mit 70 Jahren hatte er als damals ältester Mensch der Welt den Everest⁴ erklommen, fünf Jahre später erneut.
三浦が記録を作ったのは初めてではない。既に70歳で当時の世界最高齢としてエベレストに登頂したが、5年後に更新された。
（" Gipfelrekord: 80-Jähriger erklimmt Mount Everest", SPIEGEL Online, 23.05.2013,
www.spiegel.de/reise/aktuell/rekord-yuichiro-miura-besteigt-mit-80-jahren-den-mount-everest-a-901375.html）

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

Pagetop

umsetzen（分離動詞） « ホーム » ハンブルク港で火災を起こした貨物船には六フッ化ウランが積んであった

トラックバック

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

Pagetop

コメントの投稿

Pagetop

« umsetzen（分離動詞）ホームハンブルク港で火災を起こした貨物船には六フッ化ウランが積んであった »

Pagetop