umsetzen(分離動詞)

um|setzen1
他 (h)
3 [商] 売る,売却<処分>する,換金する

Eine Tablette Viagra 50 Milligramm kostet laut Hersteller Pfizer umgerechnet 10,30 Euro. Im vergangenen Jahr setzte der US-Pharmakonzern mit dem Mittel insgesamt 2,1 Milliarden Dollar um.
製造するファイザーによると、バイアグラ50ミリグラムの錠剤の価格は、換算すると10.30ユーロである。このアメリカの製薬コンツェルンは昨年、この薬で合計21億ドルを売り上げた。
("Auslaufender Patentschutz: Viagra wird preiswerter", Süddeutsche Zeitung, 24. Mai 2013,
www.sueddeutsche.de/gesundheit/auslaufender-patentschutz-viagra-wird-preiswerter-1.1680610

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR