bedingen

bedingen(*)
I 他 (h)
1 ((規則変化)) a) (verursachen) 結果として生み出す,引き起こす

Den Verfassern des Ernährungsberichts zufolge hat sich die Jodkonzentration herkömmlicher Kuhmilch - bedingt durch die Beimischung von Jod ins Tierfutter - zwischen den Jahren 2004 und 2010 von 97 Mikrogramm pro Liter auf 110 bis 122 erhöht.
栄養レポートの執筆者によると、従来の牛乳のヨウ素濃度は、飼料にヨウ素を混ぜた結果、2004年から2010年の間に、1リットル当たり97マイクログラムから110~122マイクログラムまで増加した。
("Schwangeren-Studie: Jodmangel beeinflusst die Intelligenz des Ungeborenen", Frankfurter Allgemeine Zeitung, 15. Juni 2013,
www.faz.net/aktuell/wissen/medizin/schwangeren-studie-jodmangel-beeinflusst-die-intelligenz-des-ungeborenen-12217183.html

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR