tragen
tragen* trug/getragen; du trägst, er trägt; 接II trüge
I 他 (h)
2 a) （費用・損害・責任などを）負担する，引き受ける，負う
die Kosten tragen 費用を負担する | den Verlust <den Schaden> tragen 損失<損害>を負担する
I 他 (h)
2 a) （費用・損害・責任などを）負担する，引き受ける，負う
die Kosten tragen 費用を負担する | den Verlust <den Schaden> tragen 損失<損害>を負担する
Ein neues Gerichtsurteil könnte die Verbreitung von Fahrradhelmen erhöhen. Wie das schleswig-holsteinische Oberlandesgericht (OLG) in Schleswig entschied, tragen Radfahrer bei einem Zusammenstoß mit einem anderen Verkehrsteilnehmer eine Mitschuld4, wenn sie keinen Helm getragen haben, der ihre Kopfverletzungen vermieden oder gemindert hätte.
新しい判決が、自転車用ヘルメットの普及を高めるかもしれない。シュレスヴィヒにあるシュレスヴィヒ・ホルスタイン州上級地方裁判所（OLG）が下したように、頭部負傷を防止または軽減したかもしれないヘルメットを自転車運転者が着用していなかった場合、他方の道路使用者と衝突した際に同罪となる。
（" Fahrrad: Richter geben Radlern ohne Helm Unfall-Mitschuld ", ZEIT Online, 17.06.2013,
www.zeit.de/auto/2013-06/fahrrad-helm-unfall-urteil）
新しい判決が、自転車用ヘルメットの普及を高めるかもしれない。シュレスヴィヒにあるシュレスヴィヒ・ホルスタイン州上級地方裁判所（OLG）が下したように、頭部負傷を防止または軽減したかもしれないヘルメットを自転車運転者が着用していなかった場合、他方の道路使用者と衝突した際に同罪となる。
（" Fahrrad: Richter geben Radlern ohne Helm Unfall-Mitschuld ", ZEIT Online, 17.06.2013,
www.zeit.de/auto/2013-06/fahrrad-helm-unfall-urteil）
