Hehl

Hehl n. (m.)
隠しだて,隠匿: 【もっぱら次の成句で】 ohne Hehl 隠さずに,あからさまに || ein〔en〕 Hehl aus et.3 machen …を隠す,…を秘匿する | kein〔en〕 Hehl <nie ein〔en〕 Hehl> aus et.3 machen …を隠さない<決して隠さない>

Japans Regierung macht keinen Hehl daraus, dass das Fleisch getöteter Wale in Japan durchaus verzehrt wird. Allerdings geht die Nachfrage nach Walfleisch spürbar zurück: "Die Essensgewohnheiten haben sich geändert", sagt Taku Sasaki, Sprecher der japanischen Fischereibehörde.
補殺したクジラの肉が日本で全て食べられているということを、日本政府は隠さない。ただし、鯨肉需要は著しく減少している。日本の水産庁スポークスマンの佐々木拓によれば、「食習慣が変化した」とのことだ。
("Walfang-Prozess: Japan muss sich vor Uno-Gericht verteidigen", SPIEGEL Online, 26.06.2013,
www.spiegel.de/wissenschaft/natur/walfang-japan-muss-sich-vor-un-gericht-verteidigen-a-907891.html

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR