überwinden2 ((非分離動詞))

überwinden2* überwand/überwunden
I 他 (h)
1 ((et.4/jn.)) (…に)打ち勝つ;克服する,乗り越える,過去のものにしてしまう

Sie kamen in den frühen Morgenstunden, aufgeteilt in drei Gruppen: Rund zwei Dutzend Aktivisten der Umweltschutzorganisation Greenpeace sind in das sudfranzösische Kernkraftwerk Tricastin eingedrungen. Sie überwanden mehrere Sicherheitszäune4 und kletterten auf die Metallgerüste an den Reaktorgebäuden.
彼らは早朝の時間帯に3グループに分かれてやってきた。環境保護団体グリーンピースの活動家20人以上が、フランス南部のトリカスタン原子力発電所に侵入した。彼らはいくつもの防護フェンスを突破し、原子炉建屋の金属構造物によじ登った。
("Kernkraftwerk Tricastin: Greenpeace-Aktivisten stürmen AKW", Frankfurter Rundschau, 15. Juli 2013,
www.fr-online.de/energie/kernkraftwerk-tricastin-greenpeace-aktivisten-stuermen-akw,1473634,23718360.html

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR