Hürde

Hürde f. -/-n
1 [スポーツ] 障害物;(Sprunghürde) [陸上] ハードル: eine Hürde nehnen ハードルを跳び越える;((比)) 難関を突破する

Eine Astronomengruppe, zu der auch Wissenschaftler des Max-Planck-Instituts für Astronomie gehören, hat eine wichtige Hürde für den Nachweis von fernen Sternensystemen genommen, die unserem eigenen Sonnensystem ähneln: Mit dem Subaru-Teleskop auf Hawaii konnten sie ein Bild des jupiterähnlichen Planeten GJ 405b aufnehmen.
マックス・プランク天文学研究所の科学者も参加している天文学者チームは、我々自身の太陽系に似た遠方恒星系を検出するという重大な難関を突破した。ハワイ島のすばる望遠鏡を用いて、木星に似た惑星GJ 405bの写真を撮影できた。
("Dem Sonnensystem-Zwilling einen Schritt näher: Subaru-Teleskop liefert Bild des »kalten Jupiters« GJ 504 b", Max-Planck-Institut für Astromomie, Pressemitteilung, 05. August 2013,
www.mpia.de/Public/menu_q2.php)

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR