化学系研究者の英語・ドイツ語翻訳者としての歩み gestehen

gestehen

gestehen^*　gestand/gestanden
I 他 (h)
1 ((jm. et.⁴)) （…に…を）白状する，告白する

Ende Juli gestand Tepco erstmals, dass unterhalb der havarierten Reaktoren verseuchtes Wasser in den Ozean fließt. … Ausgerechnet direkt nach der Oberhauswahl am 21. Juli meldete Tepco das Problem.
事故で破壊された原子炉の地下で汚染水が海に流出していることを、7月末に東京電力は初めて認めた。… よりによって7月21日の参議院選挙直後に東京電力はこの問題を報告した。
（"Fukushima: Japans Regierung will Tepco demontieren", ZEIT Online, 28. August 2013,
www.zeit.de/wirtschaft/2013-08/fukushima-tepco-shinzo-abe/komplettansicht）

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

Pagetop

海外ホテルの予約サイトでドイツ・ヘッセン州が「ヘッサ」になっている « ホーム » aufsuchen

トラックバック

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

Pagetop

コメントの投稿

Pagetop

« 海外ホテルの予約サイトでドイツ・ヘッセン州が「ヘッサ」になっているホーム aufsuchen »

Pagetop