erweisen

erweisen* erwies/erwiesen
他 (h)
2 b) ((jn. <et.4> als et.4)) (…が…であることを)証明<実証>する
[再帰] sich4 als wahr <richtig> erweisen …が事実である<正しい>ことを証明する

Einer der entdeckten Pulsare hat eine ungewöhnlich lange Umlaufperiode von rund 940 Tagen - die viertlängste aller bekannten Systeme. Er könnte sich4 in Zukunft als Prüfstand4 für Einsteins Allgemeine Relativitätstheorie erweisen.
検出されたパルサーの1つでは、公転周期は約940日と異常に長く、既知の連星系すべての中で4番目の長さである。このパルサーは将来、アインシュタインの一般相対性原理の実験場であることが明らかとなるだろう。
("EINSTEIN@HOME: 24 neue Pulsare in alten Radiodaten entdeckt ", astronews.com., 30. August 2013,
www.astronews.com/news/artikel/2013/08/1308-033.shtml

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR