entladen

entladen* entlud/entladen
他 (h)
3 a)
(⇔ aufladen) (蓄電池などを)放電させる: [再帰] sich4 entladen (電池などが)放電する

Bei der Entscheidung zwischen Akku und Batterie gilt generell: Je öfter man fährt, desto lohnender ist es, die aufladbare Variante zu nutzen. Bei längerer Zeit ohne Anschalten entladen sich4 Akkus schneller als Batterien.
充電池にするか乾電池にするかを決めるとき、一般的には次のようにしている。より頻繁に自転車に乗るほど、充電可能な電池を使う価値がある。長時間オフにしないとき、充電池は乾電池よりも早く放電する。
("Fahrradlampen im Test: Batterie oder Dynamo?", Süddeutsche Zeitung, 30. August 2013,
www.sueddeutsche.de/auto/fahrradlampen-im-test-batterie-oder-dynamo-1.1758169

注:ここではAkkuと区別するために、「Batterie」を「乾電池」と和訳した。

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR