locken2

locken2
I 他 (h)
1 (餌・呼び声・身振りなどで)呼び寄せる,おびき寄せる;誘う,誘惑する

Die Opfer stammten unter anderem aus China, Taiwan, Malaysia, Vietnam und Indonesien, aber zum größten Teil aus Korea, dem damaligen Kolonialgebiet Japans. Sie wurden entführt oder mit falschen Versprechungen auf Ausbildung und Beruf aus ihrer Heimat nach Japan gelockt und in die sogenannten Troststationen verschleppt, um den Soldaten der kaiserlichen Armee "Trost und Wohl zu spenden".
犠牲者の出身は特に中国、台湾、マレーシア、ベトナム、インドネシアであるが、当時日本の植民地であった朝鮮が一番多かった。彼女らは誘拐されたり、教育や仕事を約束するという嘘で故郷から日本へと勧誘され、天皇の軍隊の兵士たちに「慰めと幸福を与える」ために、いわゆる慰安所に無理やり連れて行かれた。
("Zwangsprostitution: Japans ungesühntes Kriegsverbrechen", ZEIT Online, 10. September 2013,
www.zeit.de/wissen/geschichte/2013-09/zwangsprostitution-korea-japan-weltkrieg/komplettansicht

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR