Palme

Palme f. -/-n
1 [植] ヤシ科植物
jn. auf die Palme bringen ((話)) …を激怒させる

Wie der britische "Guardian" berichtet, wurden chinesische Wissenschaftler von der Konferenz ausgeschlossen - was einige US-Forscher4 jetzt auf die Palme bringt.
イギリスのガーディアン紙が報じたように、中国人科学者がこの会議に参加できなくなった。そしてこのことが数名のアメリカ人科学者を目下激怒させている。
("Chinesen ausgeschlossen: US-Astronomen boykottieren Planetenkonferenz der Nasa", SPIEGEL Online, 05.10.2013,
www.spiegel.de/wissenschaft/weltall/nasa-sperrt-chinesen-us-astronomen-boykottieren-kepler-konferenz-a-926206.html

ガーディアン紙の報道は次の通り。
www.theguardian.com/science/2013/oct/05/us-scientists-boycott-nasa-china-ban

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR