verleihen

verleihen* verlieh/verliehen
他 (h)
2 b) ((雅)) (…に…を)付与する,与える

Die gestern von der europäischen Weltraumagentur ESA veröffentlichte Aufnahme zeigt die elliptische Galaxie PGC 6240 im südlichen Sternbild Kleine Wasserschlange. Das System ist rund 350 Millionen Lichtjahre von der Erde entfernt und fällt schon durch seine eigentümliche Struktur auf, die der Galaxie3 ein fast blütenartiges Aussehen4 verleiht.
欧州宇宙機関ESAが昨日公開した画像には、南天のみずへび座にある楕円銀河PGC 6240が見られる。この銀河系は地球から約3億5千万光年離れており、この銀河にまるで花びらのような外観を与えている独特の構造によって既に注意を引いている。
("HUBBLE: Elliptische Galaxie mit Besonderheiten", astronews.com, 11. Oktober 2013,
www.astronews.com/news/artikel/2013/10/1310-015.shtml

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

トラックバック


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

翻訳の仕事がしたいなら

10年の経験を持つプロ翻訳者が直接指導する翻訳講座。翻訳の仕事で収入を得られるようにサポートしています。

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR