nennen

nennen* nannte/genannt 接II nennte
他 (h)
2 ((jn./et.4)) (…を)名指しする;(…の名を)挙げる,(…に)言及する,(…を)記述する

Der Skandal um den Limburger Bischof Franz-Peter Tebartz-van Elst schadet anscheinend nicht nur dem Image der katholischen Kirche. Der Präsident des Deutschen Caritasverbandes, Peter Neher, sagte im Deutschlandfunk, das Spendenaufkommen für seine Organisation gehe wegen des Skandals zurück. Zahlreiche frühere Spender hätten dies in persönlichen Briefen zum Ausdruck gebracht und das Verhalten4 des Bischofs als Grund genannt.
リンブルクのフランツ-ペーター・テバルツ-ファンエルスト司教に関するスキャンダルは、カトリック教会の心象を悪くしただけでは、どうやらないらしい。ドイツ・カリタス連合のペーター・ネーアー会長はドイツ放送で、スキャンダルによって組織の寄付金収入が落ち込んでいると語った。以前寄付した人たちの大多数が、私信で寄付の減額を表明し、理由としてこの司教の態度を挙げていたという。
("Tebartz-van Elst: Bischofsaffäre drückt Spendenbereitschaft", SPIEGEL Online, 14.10.2013,
www.spiegel.de/panorama/caritas-bekommt-wegen-tebartz-van-elst-weniger-spenden-a-927670.html

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR