verhängen

verhängen
他 (h)
3 b) ((et.4)) (…の)決定を下す;(非常措置などを)命令<布告>する;(刑罰などを)下す,科する
eine schwere Strafe über jn. verhängen …に重罰を下す

Der Europäische Gerichtshof in Luxemburg hat entschieden: Wenn Flüchtlingen in ihren Herkunftsländern Haftstrafen wegen homosexueller Handlungen drohen und diese dort auch verhängt werden, haben sie in der EU ein Recht auf Asyl.
ルクセンブルクの欧州司法裁判所は以下の決定を下した。難民がその母国で、同性愛行為の理由で拘留される危険がある場合や、母国で刑罰が科せられる場合には、欧州連合で庇護を求める権利を有する。
("Europäischer Gerichtshof: Verfolgte Homosexuelle haben Recht auf Asyl", SPIEGEL Online, 07.11.2013,
www.spiegel.de/panorama/justiz/eugh-verfolgte-homosexuelle-bekommen-eu-asyl-a-932311.html

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR