anschwemmen

an|schwemmen
I 他 (h)
1 (土砂・流木などを)流し寄せる;(流水によって土砂を)堆積する

an|spülen I 他 (h) (漂流物を)流し寄せる;(流水が土砂を)沈積する

spülen I 他 (h) 3 ((方向を示す語句と))
波などが…へ)押し流す

Eine Gruppe sehr seltener Wale ist an einem Strand in Neukaledonien angeschwemmt worden.
非常に珍しいクジラの一群が、ニューカレドニアのある浜に漂着した。
("Neukaledonien: Seltene Wale an den Strand gespült", SPIEGEL Online, 20.11.2013,
www.spiegel.de/wissenschaft/natur/neukaledonien-gruppe-sehr-seltener-wale-an-strand-angespuelt-a-934387.html

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR