Anlass, Anlaß

Anlass, Anlaß m. ..lasses/..lässe
1 (新しい行動・状況などをひき起こす)誘因,原因,動機,きっかけ;根拠,理由,いわれ
〔der〕 Anlass für et.4 <zu et.3> …の原因,…のきっかけ
Die Krankheit gibt keinen Anlass zur Besorgnis. この病気はなんら心配するようなものではない.

Anlass zur Sorge3 bestand allerdings nicht: Ein Asteroid dieser Größe erreicht die Erdoberfläche kaum unbeschadet, sondern dürfte in der Erdatmosphäre komplett auseinanderbrechen und größtenteils verglühen.
ただし何の心配もなかった。この大きさの小惑星が無傷で地表に到達することはほとんどなく、地球大気中で完全にばらばらになり、大部分は燃え尽きてしまうそうだ。
("ERDNAHE ASTEROIDEN: Erster Asteroid des Jahres über Atlantik zerbrochen", astronews.com, 6. Januar 2014,
www.astronews.com/news/artikel/2014/01/1401-006.shtml

テーマ : 語学の勉強
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR