entgehen

entgehen* entging/entgangen
自 (s)
((jm./et.3)) (…を)のがれる,(…を)免れる


Die Schüler des University College London (UCL) konnten am Anfang der Woche eine Supernova in der sogenannten Zigarrengalaxie (Messier 82) ausmachen. Sie wäre den professionellen Forschern3 beinahe entgangen: Die Sternenexplosion war zu hell, automatische Überwachungsprogamme hielten sie teilweise für eine störende Lichtquelle.
ユニヴァーシティ・カレッジ・ロンドン(UCL)の学生たちは今週初めに、いわゆる葉巻銀河(メシエ82)に超新星を発見することができた。プロの研究者たちはもう少しでその超新星を見逃すところだった。というのも、超新星爆発は明るすぎたため、自動掃天プログラムはその超新星を妨害光源とみなしてしまったからである。
("Astronomischer Glückstreffer: Studenten entdecken Supernova per Zufall", SPIEGEL Online, 23.01.2014,
www.spiegel.de/wissenschaft/weltall/astronomie-studenten-entdecken-supernova-in-nachbarschaft-messier-82-a-945097.html

テーマ : 語学の勉強
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR