ausstehen
aus|stehen* stand aus/ausgestanden
I 自
2 (h) まだ決着がついていない，未着である；（債権などが）滞っている
I 自
2 (h) まだ決着がついていない，未着である；（債権などが）滞っている
Der Pferdefleischskandal ist auch nach mehr als einem Jahr noch nicht ausgestanden. Niederländische Behörden haben rund 28.000 Tonnen verdächtiges Fleisch zurückbeordert, das möglicherweise mit Pferdefleisch vermischt wurde.
馬肉スキャンダルは１年以上経っても未だに解決していない。馬肉が混入されたと思われる疑わしい肉約28,000トンについて、オランダ当局はリコールを行った。
（"Verdacht auf Pferdehack: Niederlande rufen 28.000 Tonnen Fleisch zurück", SPIEGEL Online, 07.02.2014,
www.spiegel.de/wirtschaft/soziales/niederlande-rufen-28-000-tonnen-fleisch-zurueck-a-952027.html）
zurück|beordern 他 (h) (recall, order back) リコールする，回収する （人に対しては = zurück|berufen 「召喚する」）
馬肉スキャンダルは１年以上経っても未だに解決していない。馬肉が混入されたと思われる疑わしい肉約28,000トンについて、オランダ当局はリコールを行った。
（"Verdacht auf Pferdehack: Niederlande rufen 28.000 Tonnen Fleisch zurück", SPIEGEL Online, 07.02.2014,
www.spiegel.de/wirtschaft/soziales/niederlande-rufen-28-000-tonnen-fleisch-zurueck-a-952027.html）
zurück|beordern 他 (h) (recall, order back) リコールする，回収する （人に対しては = zurück|berufen 「召喚する」）
