verweisen2

verweisen2* verwies/verweisen
他 (h)
2 c) ((jn. auf et.4)) [スポーツ] (自分が勝つことによって他の選手を下位に)押しやる
Er hat seinen Rivalen auf den zweiten Platz verwiesen. 彼はライバルを2位に追い落とした.

Das deutsche Skisprung-Team hat die Goldmedaille bei den Olympischen Winterspielen in Sotschi geholt. Andreas Wank, Marinus Kraus, Andreas Wellinger und Severin Freund sprangen mit 1041,1 Punkten zum Olympiasieg und verwiesen Österreich (1038,4) und Japan (1024,9)4 auf die Plätze4.
ドイツ・スキージャンプ団体はソチ冬季オリンピック競技で金メダルを獲得した。アンドレアス・ヴァンク、マリヌス・クラウス、アンドレアス・ヴェリンガー、ゼヴェリン・フロイントは 1041.1ポイントのジャンプでオリンピックの金メダルを獲得し、オーストリア(1038.4ポイント)と日本(1024.9ポイント)を2位以下に蹴落とした。
("Sotschi 2014: Deutschland holt Gold im Team-Springen", SPIEGEL Online, 17.02.2014,
www.spiegel.de/sport/wintersport/sotschi-2014-deutschland-holt-gold-im-team-springen-a-954053.html

Platz m. -es/Plätze 3 b) 席次,地位 | jn. auf die Plätze verweisen (スポーツ競技で)…を2位以下にけ落とす

テーマ : 語学の勉強
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR