anfechten

an|fechten* focht an/angefochten
他 (h)
1 論議する,(…に)異議を唱える,(…の正当性・有効性に)疑いをはさむ;[法] 取り消す

Das gut 70-seitige Urteil ist rechtlich bindend und kann nicht angefochten werden. Japan kündigte an, die Entscheidung zu befolgen und das Walfangprogramm zumindest für das laufende Jahr einzustellen.
ほぼ70ページの判決には法的拘束力があり、異議を唱えることはできない。この決定に従うこと、そして少なくとも今年の捕鯨計画を中止することを日本は公表した。
("Letzte Jagdsaison vor Verbot: Japan erlegt doppelt so viele Zwergwale wie 2013", SPIEGEL Online, 09.04.2014,
www.spiegel.de/wissenschaft/natur/walfang-japan-erlegt-251-zwergwale-und-beendet-jagdsaison-a-963379.html

テーマ : 語学の勉強
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR