anfechten
an|fechten* focht an/angefochten
他 (h)
1 論議する，（…に）異議を唱える，（…の正当性・有効性に）疑いをはさむ；[法] 取り消す
他 (h)
1 論議する，（…に）異議を唱える，（…の正当性・有効性に）疑いをはさむ；[法] 取り消す
Das gut 70-seitige Urteil ist rechtlich bindend und kann nicht angefochten werden. Japan kündigte an, die Entscheidung zu befolgen und das Walfangprogramm zumindest für das laufende Jahr einzustellen.
ほぼ70ページの判決には法的拘束力があり、異議を唱えることはできない。この決定に従うこと、そして少なくとも今年の捕鯨計画を中止することを日本は公表した。
（"Letzte Jagdsaison vor Verbot: Japan erlegt doppelt so viele Zwergwale wie 2013", SPIEGEL Online, 09.04.2014,
www.spiegel.de/wissenschaft/natur/walfang-japan-erlegt-251-zwergwale-und-beendet-jagdsaison-a-963379.html）
ほぼ70ページの判決には法的拘束力があり、異議を唱えることはできない。この決定に従うこと、そして少なくとも今年の捕鯨計画を中止することを日本は公表した。
（"Letzte Jagdsaison vor Verbot: Japan erlegt doppelt so viele Zwergwale wie 2013", SPIEGEL Online, 09.04.2014,
www.spiegel.de/wissenschaft/natur/walfang-japan-erlegt-251-zwergwale-und-beendet-jagdsaison-a-963379.html）
