austanzen

aus|tanzen
他 (h)
1 最後まで踊る,踊り終わる

DUDEN: besonders Fußball den Gegner geschickt umspielen (特にサッカーで)相手の周りで巧みにドリブル<パス>しながらあちこち動く

Keisuke Honda verliert den Ball wieder im Mittelfeld, Konter, vorne tanzt Jackson Martínez die japanische Abwehr3 aus, Tor.
本田圭佑が中盤でまたボールを奪われてカウンター、そして前線ではジャクソン・マルティネスが日本のディフェンダーをドリブルで巧みにかわしてゴール。
("Japan – Kolumbien: Wutausbrüche sind schlimmer als Konter ", ZEIT Online, 25. Juni 2014,
www.zeit.de/sport/2014-06/fussball-wm-japan-kolumbien


テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR