vortäuschen

vor|täuschen
他 (h) ((et.4)) (欺いて…を)本当と思わせる,(…を)装う,(…の)ふりをする

Das Problem allerdings ist, dass auch magnetische Ereignisse im Inneren des Sterns, die beispielsweise zu Sonnenflecken führen, die Spektren beeinflussen und den Astronomen so die Existenz4 eines umlaufenden Planeten vortäuschen können.
ただし問題なのは、例えば黒点を生じる恒星内部の磁気的事象もスペクトルに影響し、そうして周回する惑星が存在すると天文学者らに思わせる可能性があるということだ。
"EXTRASOLARE PLANETEN: Nur drei Planeten um Gliese 581?", astronews.com, 7. Juli 2014,
www.astronews.com/news/artikel/2014/07/1407-010.shtml

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR