läuten

läuten
I 自 (h)
1 (〔教会の〕鐘が)鳴る

Mossul im Irak ist eine Stadt, in der man bisher außer dem Gebetsruf des Muezzin auch die Kirchenglocken läuten hören konnte. Christen haben dort schon vor 1800 Jahren gelebt, als Europa noch weitgehend heidnisch war.
イラクのモスルは、これまではムエツィーンの礼拝に呼ぶ声の他に、教会の鐘の音も聞くことができた街である。キリスト教徒は1800年前に既にここで生活していたが、このときヨーロッパはまだほとんどが非キリスト教の地であった。
("Ultimatum der IS-Miliz: Iraks letzte Christen müssen Mossul verlassen", SPIEGEL Online, 20.07.2014,
www.spiegel.de/politik/ausland/ultimatum-der-is-miliz-iraks-letzte-christen-muessen-fliehen-a-981961.html

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR