stattgeben

statt|geben* gab statt/stattgegeben
自 (h) ((官)) ((et.3)) (…を)許可する,聞きとどける:
einer Bitte stattgeben 願いを聴許する | Der Klage wurde stattgegeben. 訴えは聞きとどけられた.

Chronisch kranke Patienten, denen außer Cannabis nichts gegen ihre Schmerzen hilft, dürfen dieses in Ausnahmefällen zu Hause selbst zu Therapiezwecken anbauen. Das Kölner Verwaltungsgericht gab mit diesem Urteil den Klagen3 von drei von fünf schwerkranken Schmerzpatienten statt.
大麻以外ではその痛みを和らげることができない慢性疾患患者は、非常の場合は大麻を自宅で治療目的のために自家栽培してもよい。ケルン行政裁判所はこの判決をもって、5名の重度疼痛患者のうち3名の訴えを聞きとどけた。
("Cannabis: Gericht befürwortet Hanf-Anbau für Schmerzpatienten ", ZEIT Online, 22. Juli 2014,
www.zeit.de/wissen/gesundheit/2014-07/gericht-erlaubt-patienten-cannabis-anbau-zur-eigentherapie


テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR