abhalten

ab|halten* hielt ab/abgehalten
I 他 (h)
1 ((jn. von et.3)) (…の…を)妨げる

Auch der Biologe Rolf Kümmerli forscht mit seiner Arbeitsgruppe an der Universität Zürich an Möglichkeiten, Infektionen zu bekämpfen, ohne Bakterien zu töten. Sie wollen die Keime am Wachstum hindern, indem sie sie davon abhalten, Eisen aufzunehmen.
生物学者のロルフ・キュメルリもまた、チューリッヒ大学で自身の研究グループとともに、バクテリアを死滅させることなく、感染症と闘うという可能性について研究している。彼らは、病原菌が鉄を吸収することを妨げることで、病原菌の繁殖を阻害しようとしている。
("Medizin: Eine Hoffnung namens Pathoblocker ",
,
www.zeit.de/zeit-wissen/2014/04/antibiotika-pathoblocker-bakterien-medizin-forschung/komplettansicht

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR