Marmorierung

Marmorierung f. -/-en
2 大理石模様
3 〔牛肉などの〕霜降り,サシ

Um Kobe-Beef ranken sich manche Legenden – die Rede ist von Biermassagen und klassischer Musik, um die Fleischqualität zu fördern. Bezeichnend sind die mürbe Struktur und intensive Marmorierung, maßgeblich für den für Kenner unübertroffenen Geschmack.
神戸牛には少なからぬ伝説がからみついている。肉質向上のためのビールマッサージやクラシック音楽についての噂がある。やわらかな組織と強い霜降りが特徴で、グルメにとって決定的なことは比類なき味覚である。
("Kobe Beef: Start für Import aus Japan", Cafe-Future.net, 24.07.2014,
www.cafe-future.net/news/industrienews/Kobe-Beef-Start-fuer-Import-aus-Japan-_31021.html

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR