Eis2

Eis2 n. -es/
1 氷; (アイスホッケーの)リンク:
et.4 auf Eis legen …を冷蔵する; ((話)) …を当分棚上げする; (金などを別途)取りのけて<ためて>おく

Die Tatsache, dass die Gesundheitsbehörden die Testreihen4 des Medikaments erst im Juli auf Eis gelegt hatten, interessierte die Investoren zu diesem Zeitpunkt nicht.
保健当局がその医薬品の一連の治験を7月に初めて一時棚上げにしたという事実について、その時点で投資家は興味を持たなかった。
("Ebola: Das Geschäft mit der Epidemie ", ZEIT Online, 15. August 2014,
www.zeit.de/wirtschaft/unternehmen/2014-08/ebola-gegenmittel-tekmira-mapp/komplettansicht

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR