wälzen

wälzen
I
他 (h)
2 [再帰] sich4 wälzen 転がる, 転げ回る; (水が)どっと流れ出る, (波などが)打ち寄せる, 押し寄せる

Zu sehen ist eine gewaltige, zehn Lichtjahre messende Schockwelle, die sich4 in 7000 Lichtjahren Entfernung von der Erde durch den Weltraum wälzt. Die Bezeichnung der Wissenschaftler: Puppis A.
巨大で10光年にわたる衝撃波が見える。この衝撃波は地球から7000光年の距離で宇宙を突き進んでいる。とも座Aと、科学者は名前を付けている。
("Schockwelle einer Supernova: Hier entsteht das Baumaterial für neue Sterne", SPIEGEL Online, 24.08.2014,
www.spiegel.de/wissenschaft/weltall/supernova-nasa-veroeffentlicht-bild-der-schockwelle-puppis-a-a-987781.html


テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR