einhergehen
einher|gehen* ging einher/einhergegangen
自 (s)
2 ((mit et.3)) （ある現象が…と）平行して<同時に>現れる
Das Lujo-Virus wurde wie der Erreger der Ebola und des Lassa-Fiebers, das 1969 in Nigeria auftrat, als neues Arenavirus eingestuft. Alle drei gehören zu den so genannten hämorrhagischen Fiebern, die mit schweren inneren Blutungen3 und Gewebeschäden3 einhergehen.
エボラの病原体や、1969年にナイジェリアで発生したラッサ熱の病原体と同様に、ルヨウイルスは新型アレナウイルスとして分類された。３種全ては、いわゆる出血熱に数えられ、重度の内出血と組織損傷を同時に伴う。
（"Neues Virus: Lujo tötet in 80 Prozent der Fälle", Frankfurter Rundschau, 21. September 2009,
http://www.fr-online.de/in_und_ausland/wissen_und_bildung/aktuell/1946714_Neues-Virus-Lujo-toetet-in-80-Prozent-der-Faelle.html）
エボラの病原体や、1969年にナイジェリアで発生したラッサ熱の病原体と同様に、ルヨウイルスは新型アレナウイルスとして分類された。３種全ては、いわゆる出血熱に数えられ、重度の内出血と組織損傷を同時に伴う。
（"Neues Virus: Lujo tötet in 80 Prozent der Fälle", Frankfurter Rundschau, 21. September 2009,
http://www.fr-online.de/in_und_ausland/wissen_und_bildung/aktuell/1946714_Neues-Virus-Lujo-toetet-in-80-Prozent-der-Faelle.html）
