Vernehmen

Vernehmen n. -s/
1 (vernehmenすること, 特に:) 聞く<耳にする>こと: dem <allem> Vernehmen nach 聞くところによれば | gutem <sicherem> Vernehmen nach 確かな筋からの情報によると.


Während des Treffens in Slowenien will die Regierung dem Vernehmen nach nun vorschlagen, dass japanische Schiffe wieder Wale fangen dürfen.
聞くところによると日本政府は今では、日本の船が再びクジラを捕獲する許可について、スロベニアでの会合中に提案しようとしている。
("Neue Absichtserklärung: Japan will Walfang in der Antarktis wieder aufnehmen ", Frankfurter Allgemeine Zeitung, 28.08.2014,
www.faz.net/aktuell/finanzen/neue-absichtserklaerung-japan-will-walfang-in-der-antarktis-wieder-aufnehmen-13121330.html

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR