festhalten

fest|halten* hielt fest/festgehalten
II 自 (h)
((an et.3)) (…から)離れない, (…に)固執する

Die Färöer sind ein beliebtes Ziel für Kreuzfahrtschiffe, obwohl die Bewohner an einer umstrittenen Tradition3 aus der Zeit der Wikinger festhalten. Jedes Jahr werden auf den Inseln Grindwale getötet - dabei wird vom Verzehr des Fleisches abgeraten.
議論の的になっている、
バイキング時代から続く伝統を住民が捨てないにもかかわらず、フェロー諸島は最も人気があるクルーズ船の目的地である。毎年フェロー諸島ではゴンドウクジラが殺されている。ここでは鯨肉の流通をやめるように勧告されている。
("Umstrittener Walfang: Blutige Strandschlachten auf den Färöern", Süddeutsche Zeitung, 11. September 2014,
www.sueddeutsche.de/reise/umstrittener-walfang-blutige-strandschlachten-auf-den-faeroeern-1.2117254

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR