einnehmen
ein|nehmen* nahm ein/eingenommen
I 他 (h)
3 (場所を)占める, 占拠する
I 他 (h)
3 (場所を)占める, 占拠する
Die derzeit aktiven Marssonden auf dem Planeten und in dessen Orbit waren auf den Vorüberflug vorbereitet, galt es doch, nicht nur eine günstige Beobachtungsposition einzunehmen, sondern vor allem die Sonden nicht unnötigen Gefahren auszusetzen.
惑星上と軌道上の現時点で動いている火星探査機は、フライバイに対して準備ができていた。適切な観測ポイントに位置することだけではなく、特に、探査機を不必要な危険にさらさないことが実際には肝要であった。
（"SIDING SPRING: Marssonden senden erste Bilder des Kometen", astronews.com, 21. Oktober 2014,
www.astronews.com/news/artikel/2014/10/1410-023.shtml）
惑星上と軌道上の現時点で動いている火星探査機は、フライバイに対して準備ができていた。適切な観測ポイントに位置することだけではなく、特に、探査機を不必要な危険にさらさないことが実際には肝要であった。
（"SIDING SPRING: Marssonden senden erste Bilder des Kometen", astronews.com, 21. Oktober 2014,
www.astronews.com/news/artikel/2014/10/1410-023.shtml）
