herausschälen
heraus|schälen
他 (h)
3 [再帰] sich4 herausschälen しだいに明らかになる, ゆっくりと姿を現す
他 (h)
3 [再帰] sich4 herausschälen しだいに明らかになる, ゆっくりと姿を現す
Noch ist es ziemlich unaufgeräumt in der Kinderstube des Sterns HL Tauri. Viel Gas, viel Dreck, viel Unordnung. Ganz langsam schälen sich4 allerdings die Bahnen heraus, die die Planeten des Sterns eines Tages einnehmen werden - als schwarze Ringe in einer hellen, runden Scheibe.
おうし座HL星のゆりかごは未だにほとんど混沌としたままである。多量のガスとちり、そしてかなりの無秩序。ただし、、その恒星の惑星がいつの日にか占めるであろう軌道が、明るく丸い円盤の中にある黒いリングとして、本当にゆっくりと姿を現している。
（"Kinderstube der Planeten", Süddeutsche Zeitung, 8. November 2014,
www.sueddeutsche.de/wissen/astronomie-kinderstube-der-planeten-1.2209671）
おうし座HL星のゆりかごは未だにほとんど混沌としたままである。多量のガスとちり、そしてかなりの無秩序。ただし、、その恒星の惑星がいつの日にか占めるであろう軌道が、明るく丸い円盤の中にある黒いリングとして、本当にゆっくりと姿を現している。
（"Kinderstube der Planeten", Süddeutsche Zeitung, 8. November 2014,
www.sueddeutsche.de/wissen/astronomie-kinderstube-der-planeten-1.2209671）
