hinarbeiten
hin|arbeiten
I 自 (h)
1 ((auf et.4)) (…を目ざして)努力する
I 自 (h)
1 ((auf et.4)) (…を目ざして)努力する
Der Tag, auf den4 manche Wissenschaftler mehr als zehn Jahre hingearbeitet haben, ist endlich da: Der kleine Lander Philae soll auf der Oberfläche von 67P/Churyumov-Gerasimenko aufsetzen und bislang einmalige Daten über Kometen sammeln.
かなりの人数の科学者たちが10年以上も目指して努力していたその日がようやくきた。小さな着陸機フィラエが67P/チュリモフ・ゲラシメンコの表面に着地して、これまで比類のないデータを彗星上で集めているという。
（"ROSETTA: Der Tag der Landung", astronews.com, 12. November 2014,
www.astronews.com/news/artikel/2014/11/1411-015.shtml）
かなりの人数の科学者たちが10年以上も目指して努力していたその日がようやくきた。小さな着陸機フィラエが67P/チュリモフ・ゲラシメンコの表面に着地して、これまで比類のないデータを彗星上で集めているという。
（"ROSETTA: Der Tag der Landung", astronews.com, 12. November 2014,
www.astronews.com/news/artikel/2014/11/1411-015.shtml）
