beurlauben
beurlauben
他 (h)
((jn.)) （…に）休暇を与える，賜暇する；一時解雇する
Jetzt tritt der Leiter des Instituts für Transfusionsmedizin von seinem Posten zurück: Kiesewetter habe sich auf eigenen Wunsch beurlauben lassen, teilte die Charité SPIEGEL ONLINE mit.
現在、輸血医学研究所所長はその職を退いている。キーゼヴェッターは自ら希望して一時解雇されたと、シャリテは SPIEGEL ONLINE に伝えた。
（"Potenzmittel-Skandal: Charité-Professor räumt seinen Posten", SPIEGEL ONLINE, 17.09.2009,
http://www.spiegel.de/wissenschaft/mensch/0,1518,649672,00.html）
現在、輸血医学研究所所長はその職を退いている。キーゼヴェッターは自ら希望して一時解雇されたと、シャリテは SPIEGEL ONLINE に伝えた。
（"Potenzmittel-Skandal: Charité-Professor räumt seinen Posten", SPIEGEL ONLINE, 17.09.2009,
http://www.spiegel.de/wissenschaft/mensch/0,1518,649672,00.html）
