verkaufen

verkaufen
他 (h)
1 (↔ kaufen) a) ((〔jm.〕 et.4 / et.4 〔an jn.〕)) (〔…に〕…を)売る, 売却する; 販売する

Ursprünglich wollte Disney, an die4 "Star Wars"-Erfinder George Lucas vor zwei Jahren alle Rechte an seiner Schöpfung verkauft hatte, den Trailer am Freitag nur in 30 ausgewählten US-Kinos zeigen, die auf starwars.com gelistet wurden. Dann aber protestierten Tausende Fans weltweit - und nun folgte gleichzeitig ein offizieller Online-Release.
「スターウォーズ」創造者のジョージ・ルーカスはその作品の全ての権利を2年前にディズニーに売却した。ディズニーは予告編を当初は、starwars.comのリストに選ばれたアメリカの映画館30か所でのみ金曜日に公開することを望んでいた。しかし世界中の多数のファンが抗議し、そして公式のオンライン公開が同時に行われることになった。
("Erster Trailer zu "Star Wars: Episode VII" Der siebte Teil, so er aussieht", Süddeutsche Zeitung, 28. November 2014,
www.sueddeutsche.de/kultur/erster-trailer-zu-star-wars-episode-vii-der-siebte-teil-so-er-aussieht-1.2243938

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR