erschnüffeln
erschnüffeln
他 (h)
かぎ分ける, かぎつける, 見つけ出す, 探し出す
DUDEN: durch Schnüffeln wahrnehmen
engl.: sniff out
er.. ((非分離動詞の前つづり)) 4 ((「到達・獲得・創造」を意味する))
schnüffeln II 他 (h) 1 (においなどを)クンクンかぎまわる, かぎとる
他 (h)
かぎ分ける, かぎつける, 見つけ出す, 探し出す
DUDEN: durch Schnüffeln wahrnehmen
engl.: sniff out
er.. ((非分離動詞の前つづり)) 4 ((「到達・獲得・創造」を意味する))
schnüffeln II 他 (h) 1 (においなどを)クンクンかぎまわる, かぎとる
Keane und Vidic sind "Herorats", Heldenratten. Mit ihrem feinen Geruchssinn können die quirligen Pelztierchen die gefährliche Infektionskrankheit Tuberkulose (TBC) erschnüffeln.
ケアーネとヴィデックは「ヒーローラット(英雄ネズミ)」だ。その繊細な嗅覚によって、この活発に動く毛皮獣は、危険な感染症の結核(TBC)をかぎわけることができる。
（"Tuberkulose: Ratten retten Leben ", ZEIT Online, 29. Dezember 2014,
www.zeit.de/wissen/gesundheit/2014-12/tuberkulose-erkennung-ratten-hero-rats）
ケアーネとヴィデックは「ヒーローラット(英雄ネズミ)」だ。その繊細な嗅覚によって、この活発に動く毛皮獣は、危険な感染症の結核(TBC)をかぎわけることができる。
（"Tuberkulose: Ratten retten Leben ", ZEIT Online, 29. Dezember 2014,
www.zeit.de/wissen/gesundheit/2014-12/tuberkulose-erkennung-ratten-hero-rats）
