aushalten

aus|halten* hielt aus/ausgehalten
I 他 (h)
1 b) ((目的語なしで, または es を目的語として)) 持ちこたえる, もつ, くじけない

Jedes Mal, wenn ein neuer Planet fernab unseres Sonnensystems gefunden wird, stellt sich die Frage: Könnte es dort Wasser geben, eine Atmosphäre, Temperaturen, die für Lebewesen auszuhalten wären?
我々の太陽系から遠く離れた新しい惑星が見つかるたびに疑問が生じる。その惑星には水が存在できるのだろうか。生命に適した大気や温度が保たれているのだろうか。
("Exoplanet: Zwei neue heiße Kandidaten für außerirdisches Leben ", ZEIT Online, 6. Januar 2015,
www.zeit.de/wissen/2015-01/exoplanet-usa-erdaehnlich

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR