annehmen

an|nehmen* nahm an/angenommen
I 他 (h)
4 (vermuten) (…と)推量する, 思う; (voraussetzen) (…と)仮定する, 想定する, 見なす

Die Forscher nehmen an, dass Ammoniak im frühen Sonnensystem in großen Eismassen eingefroren war und von Schockwellen aufgetaut wurde, so dass es mit chromhaltigen Metallen zu Carlsbergit reagieren konnte.
初期太陽系に存在していたアンモニアは巨大な氷の塊に凍結していて、衝撃波によって融解し、クロム含有金属と反応してカールスベルク鉱を生成できたと、研究者らは推測している。
("Kosmische Boten: Meteoriten brachten Stickstoff auf die Erde", SPIEGEL Online, 21.01.2015,

www.spiegel.de/wissenschaft/weltall/meteoriten-brachten-stickstoff-auf-die-erde-a-1014053.html

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR