durchqueren

durchqueren
他 (h)
1 (ある場所を)横断する, 横切る einen Kontinent durchqueren 大陸を横断する

Mithilfe von Spektrografen haben die Wissenschaftler um Eric Mamajek von der University of Rochester die Flugbahn des Roten Zwergs rekonstruiert. Dabei ergab sich, dass er womöglich die Oortsche Wolke4 durchquerte, eine Ansammlung von Kometen am äußeren Rand des Sonnensystems.
分光器を用いることで、ロチェスター大学のエリック・ママジェクを中心とする科学者らは、この赤色矮星の軌跡を再現した。それによると、太陽系外縁の彗星の巣であるオールトの雲をもしかするとこの赤色矮星が横切ったということが判明した。
("Roter Zwerg: Alien-Stern kam Sonne erstaunlich nahe", SPIEGEL Online, 19.02.2015,
www.spiegel.de/wissenschaft/weltall/roter-zwerg-alien-stern-kam-sonne-erstaunlich-nahe-a-1019199.html

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR