ausschließen

aus|schließen*  schloß aus/ausgeschlossen
I 他 (h) (↔ einschließen)
1 b) ((jn. <et.4> von et.3)) (…を…から)除外する; (…を…に)参加させない; [スポーツ] 失格にする

Präsident oder Vizepräsident darf nur werden, wer keine Kinder mit ausländischer Staatsbürgerschaft hat und nicht mit einem Ausländer verheiratet ist. Diese Bestimmung schließt Suu Kyi4 von einer Kandidatur3 aus, weil ihre Kinder britische Pässe haben.
大統領や副大統領になれる者は、外国籍の子どもを持たず、外国人と結婚していない者だけである。この規定によってスー・チーは候補者になれない。なぜならスー・チーの子はイギリス国籍だからである。
("MYANMAR: Aung San Suu Kyi darf nicht Präsidentin werden", ZEIT Online, 25. Juni 2015,
www.zeit.de/politik/ausland/2015-06/myanmar-aung-san-suu-kyi-kandidatur

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR