Unkrautvernichtungsmittel

Unkrautvernichtungsmittel n. -s/-
(Unkrautbekämpfungmittel, Unkrautvernichter) 除草剤

In einer stichprobenartigen Untersuchung von 16 Muttermilch-Proben fanden sich in allen Rückstände des Unkrautvernichtungsmittels, wie die Grünen mitteilten. Dabei wurden Glyphosat-Mengen zwischen 0,210 und 0,432 Nanogramm pro Milliliter Milch gemessen - für Trinkwasser sind den Angaben zufolge 0,1 Nanogramm zulässig.
母乳サンプル16検体の無作為抽出法による検査では、
緑の党が報告したように、全てのサンプルで残留除草剤が見出された。この検査でグリホサート濃度測定値は、1ミリリットル中0.210~0.432ナノグラムの範囲であったが、飲料水については報告書によると0.1ナノグラムが許容されている。
("Unkrautvernichtungsmittel: Glyphosat in Muttermilch nachgewiesen", Süddeutsche Zeitung, 26. Juni 2015,
www.sueddeutsche.de/gesundheit/unkrautvernichtungsmittel-glyphosat-in-muttermilch-nachgewiesen-1.2539478

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR