hochladen

hoch|laden* lud hoch/hochgeladen
他 (h) アップロードする

DUDEN: (Daten) aufrufen, von einem Speichermedium auf ein anderes übertragen

Mittlerweile spielen Menschen in 200 Ländern "Ingress", die Nutzer haben Millionen Portale fotografiert, sie benannt und hochgeladen - darunter eben auch Orte in ehemaligen Konzentrationslagern wie Dachau, Sachsenhausen, Buchenwald und Mittelbau-Dora.
今では200か国の人々が「イングレス」をプレーしていて、ユーザーは数百万のポータルを撮影し、名前をつけてアップロードした。そのポータルの中には、よりによって、ダッハウやザクセンハウゼン、ブーヘンヴァルト、そしてミッテルバウ・ドーラといった元強制収容所の場所まである。
("Empörung bei Holocaust-Überlebenden: Handy-Spiel nutzt Konzentrationslager als Kulisse", Süddeutsche Zeitung, 2. Juli 2015,
www.sueddeutsche.de/digital/empoerung-bei-holocaust-ueberlebenden-handy-spiel-nutzt-konzentrationslager-als-kulisse-1.2548187

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR