Weltraumzeitalter
Weltraumzeitalter n. -s/- (Weltraum + Zeitalter)
宇宙時代
engl. space age
宇宙時代
engl. space age
Dass die Sonne ein veränderlicher Stern ist, dessen Aktivität einem etwa elfjährigen Zyklus unterliegt, ist zwar seit mehr als hundert Jahren bekannt. Direkte Messungen der Strahlungsintensität sind jedoch erst seit Beginn des Weltraumzeitalters möglich.
太陽が変光星であり、その活動が約11年周期で変動していることは、100年以上前から確かに知られていた。ただし放射強度の直接測定は宇宙時代が始まってから初めて可能になった。
（"SONNE: Einfluss der UV-Strahlung größer als gedacht", astronews.com, 10. Juli 2015,
www.astronews.com/news/artikel/2015/07/1507-015.shtml）
太陽が変光星であり、その活動が約11年周期で変動していることは、100年以上前から確かに知られていた。ただし放射強度の直接測定は宇宙時代が始まってから初めて可能になった。
（"SONNE: Einfluss der UV-Strahlung größer als gedacht", astronews.com, 10. Juli 2015,
www.astronews.com/news/artikel/2015/07/1507-015.shtml）
